Season 6, Episode 9 'Double Date' - Michael sparks more anger from Pam when he breaks up with her mom on her birthday after he finds out she's 58, and Dwight unsuccessfully tries to get everyone in the office to owe him a favor.
