Strength, courage and confidence will always be more important than age, shape or size. Charlotte Wales’s joyful short film for British Vogue, with poetry by Cecilia Knapp, features a fabulous line-up of women